Thơ dành riêng cho trader: "Tôi là ai?"

Các bạn đã bao giờ đọc một bài thơ được viết riêng cho trader chưa? Các thi sĩ thường tìm đến các đề tài thi vị như tình yêu, lòng yêu nước, hay sự bất công trong xã hội, thế nhưng "mảnh đất" trading có vẻ vẫn chưa được khai thác và phát triển, mặc dù Hỷ Nộ Ái Ố trader đều có cả.

Chính vì thế, trong bài viết này, mình xin phép được giới thiệu đến anh em một bài thơ nước ngoài của một trader có tên bun đăng trên diễn đàn babypips.com, viết về một thứ luôn gắn bó và đồng hành với trader chúng ta từng phút, từng giây trên thị trường.

Hy vọng anh em sẽ thưởng thức trọn vẹn tác phẩm ý nghĩa này cũng với những chiêm nghiệm quý giá của bản thân nhé!



"I am your constant companion.
I am your greatest helper or heaviest burden.
I will push you onward or drag you down to
failure.
I am completely at your command.

Half of the things you do you might as well turn
over to me and I will do them - quickly and
correctly.

I am easily managed - you must be firm with me.
Show me exactly how you want something done
and after a few lessons, I will do it automatically.

I am the servant of great people,
and alas, of all failures as well.
Those who are great, I have made great.
Those who are failures, I have made failures.

I am not a machine though
I work with the precision of a machine
plus the intelligence of a person.

You may run me for profit or run me for ruin -
it makes no difference to me.

Take me, train me, be firm with me, and
I will place the world at your feet.
Be easy with me and I will destroy you.

Who am I?
I am "Habit"."

Anh em có thể tham khảo bài thơ phiên bản tiếng Việt dành cho trader tại đây: https://traderviet.org/t/tho-trader-kiep-tray-do.37417/

Tạm dịch:


"Tôi là người bạn đồng hành chung thuỷ của bạn.
Là người giúp đỡ tuyệt nhất hoặc là gánh nặng nặng nhất.
Tôi sẽ đẩy bạn về phía trước hoặc kéo ghì bạn xuống thất bại.
Tôi hoàn toàn theo lệnh của bạn.

Một nửa những việc bạn làm, bạn có thể
biến đổi tôi và tôi sẽ biến đổi bạn - nhanh chóng và chính xác.

Quản lý tôi nào khó - bạn phải vững vàng với tôi.
Hãy chỉ cho tôi chính xác cách bạn muốn hoàn thành một việc gì đó
và sau một vài bài học, tôi sẽ tự động làm điều đó cho bạn.

Tôi là đầy tớ của những người vĩ đại,
và than ôi, cũng là đầy tớ của tất cả những kẻ thất bại.
Những người vĩ đại, chính là tôi.
Những kẻ thất bại, cũng là tôi đấy.

Tôi không phải là máy móc mặc dù
tôi làm việc với độ chính xác của một cỗ máy
cộng với trí thông minh của một người.

Bạn có thể vận hành tôi để kiếm lợi nhuận hoặc để hủy hoại mọi thứ -
với tôi điều đó chẳng khác biệt là bao.

Đưa tôi đi, huấn luyện tôi, kiên định với tôi, và
Tôi sẽ đặt cả thế giới dưới chân bạn.
Dễ dãi với tôi, tôi sẽ tiêu diệt bạn.

Tôi là ai?
Là "thói quen" của bạn đấy."

Lời kết

Các bạn có thấy thích bài thơ thú vị này không? Nếu các bạn cũng có những tâm tư được cô đọng trong những dòng thơ thì đừng ngại chia sẻ lên đây để cộng đồng cùng đọc với nhé!

Đừng quên THẢ TIM, SHARE VÀ COMMENT để ủng hộ mình nhiều hơn nữa nhé!! Nice day cả nhà