Nhờ giúp đỡ dịch dùm câu tiếng anh trong sách phân tích

fuyloon2018 · 07/02/2017

mình đang đọc cuốn phân tích liên thị trương của tác giải John J Murphy thì đọc hăng xay đến đoạn này thì không hiểu rõ ý nghĩa thật sự tác muốn nhắc đến là gì nên nhờ mọi người giúp đỡ mình.

"Intermarket work uses external, as opposed to internal, data."

mình dịch đại khái ban đầu là : "hoạt động bên ngoài của liên thị trường, đối nghịch lại với dữ liệu bên trong"

mình không bik dịch như thế này có đúng hay là không nữa.

DuongHuy · 07/02/2017

fuyloon2018 đã viết:
"Intermarket work uses external, as opposed to internal, data."

Phân tích liên thị trường sử dụng dữ liệu bên ngoài chứ không sử dụng dữ liệu bên trong.

Tôi hiểu vậy đó

thi · 07/02/2017

tiền bạc di chuyển từ túi người này sang túi người khác, chứ không thể đứng yên 1 chỗ

fuyloon2018 · 07/02/2017

@thi

@@!

Thống kê diễn đàn

Thành viên trực tuyến

Phương Pháp Thực Chiến Hiệu Suất Cao Đến Từ Nhà Quán Quân Giao Dịch Tài Chính

Nhờ giúp đỡ dịch dùm câu tiếng anh trong sách phân tích